《阳春曲.知几》白朴-元曲三百首赏析-学习网 - 澳门永利娱乐网址 
当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

《阳春曲.知几》白朴-元曲三百首赏析

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2012-06-06 22:28
阳春曲.知几   白朴

  知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手,贫煞也风流。

  [写作背景]作者对世事采取袖手旁观的态度,安于贫困,认为名士自流,这种生活态度和处世观念,在元代知识界有一定的代表性。

  [注解]

  牢缄口:紧紧地闭上嘴。

  淹留:停留,久留。

  贫煞:非常贫穷。

  [译文]知道什么是光荣,什么是耻辱,却牢牢地闭着口,明白谁是谁非却只暗地里点头。姑且在诗书堆里停留吧,对世事悠闲地袖手旁观,穷死也风流。




相关阅读
元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒
徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢
徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春
小桃红-杨果元曲三百首经典赏析与注释翻译
元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译赏析

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------