韦应物《咏露珠》“秋荷一滴露,清夜坠玄天”全诗翻译鉴赏 - 澳门永利娱乐网址 

韦应物《咏露珠》“秋荷一滴露,清夜坠玄天”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2016-10-30 22:27
咏露珠
韦应物
秋荷一滴露,清夜坠玄天。
将来玉盘上,不定始知圆。

参考译文
秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。
摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。

简析
《咏露珠》是唐代诗人韦应物创作的一首小诗。此诗生动地描绘了秋夜由天空掉下的一滴露水,落到展开的碧绿荷叶上,化身晶莹透亮的水珠,滚来滚去,煞是好看。“不定始知圆”说的是,作者看到露珠在荷叶面上滚来滚去,这才知道原来它是圆形的。


文章标签: 秋天   秋夜      




相关阅读
韦应物《西塞山》“岚横秋塞雄,地束惊流满”全诗
韦应物《东郊》“杨柳散和风,青山澹吾虑”全诗翻
韦应物《闻雁》“故园眇何处? 归思方悠哉”翻译赏
韦应物《新秋夜寄诸弟》“高梧一叶下,空斋归思多
韦应物《采玉行》“绝岭夜无家,深榛雨中宿”全诗
韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》“俯饮一杯酒,仰

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------