“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏-学习网 - 澳门永利娱乐网址 
当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2016-01-25 18:48
“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。




相关阅读
“远岸秋沙白,连山晚照红。”的意思及全诗鉴赏
“倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。”的意思及全
“磨刀呜咽水,水赤刃伤手。”的意思及全诗鉴赏
“生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。”--杜甫《兵车
“古往今来只如此,牛山何必独沾衣”的意思及全诗
“琵琶起舞换新声, 总是关山旧别情。”王昌龄《从

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------