李商隐《题小松》“桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱”全诗翻译赏析 - 澳门永利娱乐网址 

李商隐《题小松》“桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2016-06-06 11:45
题小松
李商隐
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

名句
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
这两句是以桃李暂荣旋即衰败,与松树雪后方青葱对照,盛赞小松之孤秀挺拔,不畏严寒。以松自喻,语虽平淡,却具韵味。

参考译文
我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松,那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节,你虽然寂寞,但进入霜雪繁多的严冬,就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣,而你长大后,则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们:在雪飞霜落的园中,他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容!

赏析
诗人热烈赞颂小松,寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负,以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。


文章标签: 桃李  




相关阅读
李商隐《行次西郊作一百韵》“城空鸟雀死,人去豺
李商隐《楚吟》“山上离宫宫上楼 楼前宫畔暮江流”
李商隐《瑶池》“瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀
李商隐《宫辞》“君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁
李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》阅读答案及赏析
李商隐《杜工部蜀中离席》全诗翻译与赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------