晁补之《水龙吟》经典宋词鉴赏-学习网 - 澳门永利娱乐网址 
当前位置: 首页 > 宋词精选 > 宋词赏析 >

晁补之《水龙吟》经典宋词鉴赏

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2013-05-02 17:40
水龙吟
晁补之
问春何苦匆匆?带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就①。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九。忍轻辜、芳醪红口②。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧④。
[注释]
①壅(yōng)培:把土或肥料培在材料根部。
②芳醪(láo):指浊酒或醇酒。
【译文】
      试问春天啊何苦行色匆匆,带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽,小园里栏槛低矮,刚刚雍土培苗,花枝尚未挺秀。春风吹尽了繁花艳红,占有春光若能长久。繁红不如垂柳。算起来春光常在永不衰老,然而人却为春色消逝而愁春光衰老,这份愁只是善感愁怀的人间才有。世界失意的春恨十常八九,每见风雨摧花,我怎忍轻易辜负(舍弃),那入口芳醇的美酒。哪知原不是,桃花由于结子才零落,并非为了春去才消瘦。世上功佝无成,老来风操救济不,已到春归时候。纵然痛饮美酒,依旧像昔日狂歌,那豪情却难依旧。
【译文】
请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没有等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
第一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结子,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。
【评点】
本首词抒写惜春之情。全词融写景、抒情、明理于一体,而以理胜。词人对于春天的离去,对于落花凋零,都有清醒的认识,认为“春长不老”,春去春来都是自然现象,繁花凋谢是要结籽,并非是伤春而消瘦,所谓春愁只是人间才有。但虽明此理,故作旷达,却又依然愁不自胜,难以排遣,通篇弥漫因政治失意、老大无成而生的失落情绪。
上片前八句表达了词人的惜春之情,主要是写花。幽幽花朵细瓣绿萼,落在“小园低槛”之中,因为是“壅培未就”的嫩花小朵,故风雨一吹就被吹扫净尽;而柳树在春天的二三月正是茁壮成长茂密的样子,故言“繁红”占有春天的时间“不如垂柳”。后四句“算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有”,抒发了词人的感慨:其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。写到这里,词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解,有景有情,颇具苏东坡的旷逸之气。
下片“春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口”承接上文,一年中春恨占有十之八九,每到此时,必生怅恨,只能借助美酒才能排遣。“那知自是,桃花结子,不因春瘦”,是词人的自嘲与自解,难道不知,桃花凋谢是因自己要结子,并不是因为春去而消瘦。点明此为自然规律,无须独自怅恨。“世上功名三句”点明主题,反映了词人的思想境界,也是词人对人生的感叹:世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。“纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”,今日纵然能够举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。
全词笔如游龙,转折跌宕,婉曲深邃。

[赏析]
这是首伤春之作。以问发端,峭拔突兀,“带风”“伴雨”丰富了春色内容,“幽葩”三句,更加渲染惜春之真情。“吹尽繁红”三句以惜花而写惜春,接下四句又陡然一转,说春本不老,春不知愁,只是人担心春老而发愁。下阕是说“春恨”。将“功名”和“老来”,与“春恨”比照,点明春恨总是与功名的失落及青春的逝去相关联,全篇在惜春中注入身世愁绪,融情于理,宛转曲折,富有哲理。

本词是一首充满感伤情味的惜春之作。主理的成份较香。上片说春归本糗 然之现,不值提愁。且春归春又回,并不老,人空愁而已,下片则以旷达情怀劝友人,与友人同饮而送春。表面容豁达,内心更加感伤。这首词借“惜春”之情抒发心中的感受,将人生哲理融于抒情之中,通篇弥散着无奈和失落的情愫。表面故作旷达,实则愁情深沉。上片惜春,“占春长久,不如垂柳,二句,寓有富贵不长保、贫贱能长久的生哲理,而后意韵陡转,点明“春愁”无非是“人愁”而已;下片继续融说理于抒情,“世上功名,老来风味,春归时候”三句,概括出了这首词的主题,世间功名富贵都是极其短暂的,来去匆匆,更何况人终有归老的时候,就像美好的春光说要总要过去一样。全词以叹自然“春归”为实,而归结到人生之“春归”的无奈,意韵丰厚,余味无穷。写春归能够如此洒脱,颇有些苏东坡的旷逸之气,也足见作者襟怀的豁达。 




相关阅读
李持正《明月逐人来》“星河明淡,春来深浅。红莲
陈亚《生查子·药名闺情》“相思意已深,白纸书难足
周密《闻鹊喜·吴山观涛》阅读答案及赏析
赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏
李煜《蝶恋花》“一片芳心千万绪,人间没个安排处
李彭老《生查子》“深院落梅钿,寒峭收灯后”全词

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------