“耶律希亮,字明甫,铸之子也”阅读答案及翻译 - 澳门永利娱乐网址 
当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“耶律希亮,字明甫,铸之子也”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.aemon.net    发布时间:2018-10-11 22:16
耶律希亮,字明甫,铸之子也。师事北平赵衍。时方九岁,未浃旬,已能赋诗。岁戊午,宪宗在六盘山,希亮诣行在所。世祖即位,阿里不哥反,(世祖)遣使召主将浑都海。铸说浑都海等入朝,皆不从,则弃其妻子,挺身来归。浑都海知铸去,使百人监视希亮母子,迫胁使从行。浑都海为大兵所杀,众推哈刺不花为帅。哈刺不花与铸有婚姻之好又哈刺不花在蜀时尝疾病铸召医视之遗以酒食因释希亮缚谓曰我受恩于汝父此图报之秋也希亮从二王兴师,还至不刺城,与哈刺不花战,败之,尽歼其众。二王乃函其头,遣使报捷。希亮入觐世祖于上都。
世祖问日本可伐否。希亮奏曰:“宋与辽、金攻战且三百年,干戈甫定,人得息肩,俟数年,兴师未晚。”世祖然之。迁吏部尚书。帝驻跸察纳儿台之地,希亮至,奏对毕,董文用问大都近事。希亮曰:“囹圄多囚耳。”世祖方欹枕而卧,忽寤,问其故。希亮奏曰:“近奉旨,汉人盗钞六文者杀。以是囚多。”帝惊问:“孰传此语?”省臣曰:“此旨实脱儿察所传。”脱儿察曰:“陛下在南坡,以语蒙古儿童。”帝曰:“前言戏耳,曷尝著为令式?”乃罪脱儿察。希亮因奏曰:“令既出矣,必明其错误,以安民心。”帝善其言。
希亮以跋涉西土,谢事而去。久之,闲居京师,四方之士多从之游。卒,年八十一。希亮性至孝,困厄遐方,家赀散亡已尽,仅藏祖考画像,四时就穹庐陈列致奠,尽诚尽敬。朔漠之人,成相聚来观,叹曰:“此中土之礼也。”虽疾病,不废书史,或中夜起坐,取烛以书。所著诗文及从军纪行录三十卷,目之曰《愫轩集》。
    (选自《元史·耶律希亮传》,有删改)
【注】浃旬:十天。浑都海:阿里不哥的部属。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.哈刺不花与铸有婚姻之好/又哈刺不花在蜀时/尝疾病/铸召医视之/遗以酒食/因释希亮缚/谓曰/我受恩于汝父/此图报之秋也/
B.哈刺不花与铸有婚姻之好/又哈刺不花在蜀时/尝疾病/铸召医/视之遗以酒食/因释希亮缚/谓曰/我受恩于汝父/此图报之秋也/
C.哈刺不花与铸有婚姻之好/又哈刺不花在蜀/时尝疾病/铸召医视之/遗以酒食/因释希亮缚/谓曰/我受恩于汝父/此图报之秋也/
D.哈刺不花与铸有婚姻之好/又哈刺不花在蜀/时尝疾病/铸召医/视之遗以酒食/因释希亮缚/谓曰/我受恩于汝父/此图报之秋也/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.戊午,指戊午年。十天干和十二地支共配成六十组,用来表示年、月、日的次序。
B.驻跸,皇帝出行中途停留暂住。帝王出行时,派兵清道,禁止行人经过,称为“跸”。
C.奏对,文中指大臣当面回答皇帝提出的问题。这是古代皇帝治理天下的一种方式。
D.考,文中是对母亲的尊称,特指已故的母亲,如考妣。而“妣”可以指已故的父亲。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.耶律希亮历经艰难,回归朝廷。有人反叛朝廷,他的父亲独自回朝,他和母亲被人胁迫;最终他跟随朝廷军队平定叛军,回归朝廷。
B.耶律希亮报告实情,直言进谏。皇帝问他大都的近况,他报告实情,皇帝知道后很吃惊,他又向皇帝进言,希望皇帝纠正错误,被皇帝采纳。
C.耶律希亮深得人心,孝而有礼。他退休后在京城居住,四方之士大多和他交往;他用虔诚的方式表达对先辈的尊敬,人们称赞他懂得中原的礼仪。
D.耶律希亮才干突出,勤于著述。他九岁时,学习不到十天就能写诗;他患病后,有时半夜起来点蜡烛写字;他留下三十卷诗文等著述。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)宋与辽、金攻战且三百年,干戈甫定,人得息肩,俟数年,兴师未晚。(5分)
(2)帝曰:“前言戏耳,曷尝著为令式?”乃罪脱儿察。(5分)

10.A【解析】本题考查理解文言文句子的能力。原文标点:哈刺不花与铸有婚姻之好,又哈刺不花在蜀时,尝疾病,铸召医视之,遗以酒食,因释希亮缚,谓曰:“我受恩于汝父,此图报之秋也。”
11.D【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化常识的能力。考,可以指父亲,特指已故的父亲;“妣”可以指已故的母亲。
12.B【解析】本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。“皇帝问他大都的近况”错,应是董文用问耶律希亮大都的近况。
13.【解析】本题考查理解并翻译文中句子的能力。
(1)宋和辽、金攻战将近三百年,战争刚刚停止,人民才卸下重担,等过几年,再起兵不迟。(得分点:干戈、息肩、俟,各1分,句意2分)
(2)皇帝说:“前言是玩笑话,何曾写入法令?”于是追究脱儿察的罪责。(得分点:戏、著、罪,各1分,句意2分)
【参考译文】
耶律希亮,字明甫,是耶律铸的儿子。师从北平人赵衍学习。当时耶律希亮才九岁,不到十天,就已经可以写诗。戊午年,宪宗在六盘山,耶律希亮来到皇帝巡视所在的地方。世祖登上皇位,阿里不哥反叛,(世祖)派使者召见主将浑都海。耶律铸劝说浑都海等人入京朝见,他们都不听从,耶律铸舍弃他的妻儿,挺身归顺朝廷。浑都海知道耶律铸离去,派百人去监视耶律希亮母子,胁迫他们随行。浑都海为大兵所杀,众人推举哈刺不花为帅。哈刺不花和耶律铸是亲家,加上哈刺不花在蜀地时,曾经染病,耶律铸召来医生为他治疗,送给他酒食,于是解开耶律希亮的绑绳,对他说:“我曾受过你父亲的恩惠,现在是我报恩之时。”耶律希亮跟随两个王爷起兵,回到不刺城,和哈刺不花战斗,打败了他们,全部消灭了他们的军队。两个王爷于是把哈刺不花的头装在盒子里,派使者向朝廷报捷。耶律希亮在上都朝见世祖。
世祖问是否可以攻打日本国。耶律希亮上奏说:“宋和辽、金攻战将近三百年,战争刚刚停止,人民才卸下重担,等过几年,再起兵不迟。”世祖认为他说得对。升任吏部尚书。皇帝在察纳儿台之地停留暂住,耶律希亮来到此处,奏对完毕,董文用问及大都的近况。耶律希亮说:“监狱之中囚犯很多。”世祖正靠枕头躺着,忽然醒来,询问原因。耶律希亮奏说:“最近奉圣旨,汉人盗钞六文的杀。因此囚犯增多。”皇帝吃惊地问:“是谁传达这话的?”省臣说:“这道旨意确实是由脱儿察所传。”脱儿察说:“陛下在南坡,对蒙古儿童这样说过。”皇帝说:“前言是玩笑话,何曾写入法令?”于是追究脱儿察的罪责。耶律希亮接着奏说:“诏令现在已经发出了,所以一定要明确指出其错误,以安定民心。”皇帝称赞他的建议。
耶律希亮因为在西土跋涉,辞职回家。此后很长一段时间,他在京城闲居,四方之士大多与他交往。去世,终年八十一岁。耶律希亮生性至孝,在远方困难之中,家财已散尽,仅收藏着先辈的画像,每年四季在帐篷中陈列表达祭奠,尽诚尽敬。北方的人民,都聚集来观看,赞叹道:“这是中原的礼仪。”他虽然患病,也不荒废书史,有时半夜坐起,点燃蜡烛写字。所著诗文及从军纪行录三十卷,定名为《愫轩集》。


文章标签:




相关阅读
澳门永利娱乐网址《司马温公神道碑》阅读答案及原文翻译
“常梦锡,字孟图,扶风人”阅读答案及原文翻译
“胡旦字周父,滨州渤海人”阅读答案解析及翻译
王士贞《潘将军失珠》阅读答案及原文翻译
《明史•徐光启传》阅读答案解析及翻译
“杨俊字季才,河内获嘉人也”阅读答案解析及翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------